東洋医学がおもしろい !!

安民第三

不尚賢、使民不爭。不貴難得之貨、使民不爲盗。不見可欲、使民心不亂。是以聖人治、虚其心、実其腹、弱其志、強其骨。常使民無知無欲、使夫知者不敢爲也。爲無爲、則無不治。

もしわれわれが賢者に力をもたせることをやめるなら、人民のあいだの競争はなくなるであろう。
もしわれわれが手にはいりにくい品を貴重とする考えをやめるならば、人民のあいだに盗人はいなくなるであろう。
もし、欲望を刺激する物を見ることがなくなれば、かれらの心は平静で乱されないであろう。

それゆえに、聖人の統治は、人民の心をむなしくすることによって、人民の腹を満たしてやり、かれらの志を弱めることによって、かれらの骨を強固にしてやる。
いつも人民が知識もなく欲望もない状態にさせ、知識をもつものがいたとしても、聖人はあえて行動しないようにさせる。
かれの行動のない活動をとおして、すべてのことがうまく規制されるのである。