- 2020/06/26
- 老子
第六十九 玄用
第六十九 玄用
用兵有言、吾不敢爲主而爲客、不敢進寸而退尺。是謂行無行、攘無臂、扔無敵、執無兵。禍莫大於輕敵、輕敵幾喪吾寳。故抗兵相加、哀者勝矣。
カムフラージュ(偽装の術)
勇敢な軍の用兵についての金言がある、私はあえて最初に進入させる者とはならないで、侵入される側に立つ、一インチを進めるかわりに、一歩退かせる、と。それは、陣形を整えないで進撃し、袖はまくり上げ、正面攻撃なしに攻撃を仕掛け、武器なしに武装する、などということ(と同じ逆説的表現)である。敵軍を過小評価することほど大きな破局を迎えることはない。敵を見くびることは私の「三宝」を失うことに帰結しよう。このようだから、兵力が同じような敵に遭遇した場合、戦いに勝つのは、戦を悲しむ(殺戮を憎み悲しむ将が指揮する)軍の方である。