東洋医学がおもしろい !!

第五十四　修觀

善建者不抜、善抱者不脱。子孫以祭祀不輟。修之於身、其徳乃眞。修之於家、其徳乃餘。修之於郷、其徳乃長。修之於國、其徳乃豐。修之於天下、其徳乃普。故以身觀身、以家觀家、以郷觀郷、以國觀國、以天下觀天下。吾何以知天下然哉。以此。

個人そして国は

しっかりと立てられた者は、揺るぎなくそこに立つ。固い信念の人は、容易には動かされない。世代から世代へと、先祖をまつる（いけにえの）儀式は、よどみなく受け継がれていくだろう。（この道を）身に修むれば、品性は真正なものとなり、家においておこなわれれば、家の品格は豊かになり、村落においておこなわれれば、村落にはやさしさがみなぎり、一国においておこなわれれば、その国は豊かに富み、全土にゆきわたれば、道は普遍的なものとなる。このようであるから、個人の品性を見て、その個人を判断し、家の品格を見て、その家を判断し、村落の雰囲気を見て、村落を判断し、一国の豊かさを見て、その国を判断し、全土の有様を見て、全土の現況を把握する。どうして、こんな考えが正しいと思うのか。それは、これ(上に述べた見方）によってである。