東洋医学がおもしろい !!

第七十八　任信

天下莫柔弱於水。而攻堅強者莫之能勝。其無以易之。弱之勝強、柔之勝剛、天下莫不知、莫能行。故聖人云、受國之垢、是謂社稷主、受國不祥、是謂天下王。正言若反。

水より弱いものはない

水より弱々しいものはない。しかし、どんな固いものにも打ち勝つ水より、優れているものはない。というのは、水の代わりをするものはないからだ。柔弱は強健に打ち勝ち、やさしさは剛直に打ち勝つ。誰もが（水のようにやる）やり方を知らないし、できもしない。だからこそ聖人は言う、「世の中の汚名を我が身に引き受ける人は、国の守護者(王者）である。世の中の罪業をその身に受け止める人は、世界の王である。」このように、真理の言葉は曲がった(反対の表現の）ように聞こえるものだ。